+973 3329 1313السبت – الخميس، 9:00 ص – 6:00 م
مرخّص من RERA · B202403/1263
هاوس تو هوم – H2H Management W.L.L
قانوني

كيف نجمع بياناتك ونستخدمها ونحميها.

آخر تحديث: يُحدَّد عند الاعتماد

الرئيسية/إشعار الخصوصية

نموذج للمراجعة القانونية. هذا النص نقطة بداية أُعدّت لهاوس تو هوم، ويجب أن يراجعه المستشار القانوني للشركة ويستكمله ويعتمده قبل النشر، ثم تُحذف هذه الملاحظة.

1. من نحن

يُدار هذا الموقع من قِبل شركة H2H Management W.L.L. التي تعمل باسم هاوس تو هوم ("نحن")، وهي وسيط عقاري مرخّص من مؤسسة التنظيم العقاري (RERA) في مملكة البحرين. نحن مدير البيانات الشخصية الموضحة في هذا الإشعار، ويمكنك التواصل معنا عبر البيانات الواردة في صفحة التواصل.

نعالج البيانات الشخصية وفقاً لقانون حماية البيانات الشخصية الصادر بالقانون رقم (30) لسنة 2018 ("القانون") وقرارات هيئة حماية البيانات الشخصية.

2. البيانات التي نجمعها

  • نماذج الاستفسار والتواصل: اسمك ورقم هاتفك أو واتساب وبريدك الإلكتروني وموضوع استفسارك والمناطق المفضلة والميزانية ورسالتك.
  • طلبات المعاينة والأسئلة وتقويم الحجز: العقار أو المشروع الذي استفسرت عنه والتاريخ والوقت اللذين اخترتهما.
  • اعرض عقارك: بيانات عقارك (المنطقة والنوع والمساحة والسعر المتوقع وتاريخ التوفر) وأي صور تقوم برفعها.
  • النشرة البريدية: بريدك الإلكتروني وموافقتك على التسويق.
  • أزرار واتساب والاتصال والبريد: عند النقر عليها نسجّل القناة والصفحة والعقار أو المشروع أو المستشار المعني، مع معرّف جلسة مُشفّر باتجاه واحد.
  • المساعد الذكي: الرسائل التي تكتبها في المحادثة وأي بيانات تواصل تختار مشاركتها.
  • البيانات التقنية: نوع المتصفح والصفحات التي زرتها ومعايير الحملات (UTM) ونسخة مُشفّرة من عنوان IP. لا نخزّن عناوين IP كنص واضح.

3. لماذا نستخدمها

  • للرد على استفسارك وترتيب المعاينات والمكالمات ومساعدتك في الإيجار أو الشراء أو البيع أو التأجير، وهي معالجة ضرورية لاتخاذ الخطوات التي تطلبها قبل إبرام العقد.
  • لإدارة علاقتنا بالعملاء في نظام إدارة علاقات العملاء (CRM)، وإسناد استفسارك إلى مستشار مرخّص ومتابعته.
  • لإرسال أحدث العقارات وأخبار السوق إليك فقط عند موافقتك، ويمكنك سحب الموافقة في أي وقت.
  • للوفاء بالتزاماتنا القانونية والتنظيمية، بما في ذلك متطلبات مؤسسة التنظيم العقاري وحفظ السجلات لمكافحة غسل الأموال.
  • للحفاظ على أمن الموقع ومنع الرسائل المزعجة وإساءة الاستخدام وفهم طريقة استخدام الموقع.

4. نظام إدارة العملاء

ينشئ كل نموذج ترسله سجلاً في نظام إدارة العملاء لدينا. لا يطّلع عليه إلا موظفو الشركة المخوّلون بحسب أدوارهم، والدخول محمي بالتحقق بخطوتين ومُسجَّل. وقد يُسند استفسارك إلى مستشار واحد يتولى التواصل معك.

5. واتساب

تفتح بعض الأزرار تطبيق واتساب برسالة معدّة مسبقاً. وتخضع المحادثات على واتساب أيضاً لشروط واتساب وسياسة الخصوصية الخاصة به. لا نرى إلا ما ترسله إلينا، وقد نسجّل المحادثة في نظام إدارة العملاء لمتابعة طلبك.

6. المساعد الذكي

يستخدم مساعد المحادثة خدمة ذكاء اصطناعي لاقتراح إجابات عن العقارات والمناطق والخدمات، وتُرسل رسائلك إلى مزوّد هذه الخدمة لإنشاء الرد. نرجو عدم مشاركة بيانات شخصية حساسة (مثل بيانات الهوية أو الصحة أو الحسابات المالية) في المحادثة. إذا شاركت بيانات التواصل، فقد تُحفظ المحادثة كاستفسار في نظام إدارة العملاء ويراجعها فريقنا. إجابات الذكاء الاصطناعي للإرشاد فقط، ويراجعها موظف قبل أي التزام.

7. ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة

نستخدم عدداً محدوداً من ملفات تعريف الارتباط والتخزين في المتصفح، ولا تُفعَّل أدوات التحليل والإعلان إلا حيث يُسمح بذلك. التفاصيل في سياسة ملفات تعريف الارتباط.

8. مع من نشارك البيانات

  • ملاك العقارات والمؤجرون والمطورون، عند الحاجة لترتيب معاينة أو متابعة طلبك.
  • مزوّدو الخدمات الذين يعالجون البيانات نيابةً عنا بموجب عقود، مثل استضافة الموقع وإرسال البريد والحماية من البرامج الآلية (Cloudflare Turnstile) وخدمة الذكاء الاصطناعي، وأدوات التحليل عند تفعيلها.
  • الجهات الرسمية أو الرقابية أو المحاكم عندما يقتضي القانون ذلك.

لا نبيع بياناتك الشخصية.

9. النقل خارج البحرين

يعالج بعض مزوّدي الخدمات البيانات خارج مملكة البحرين، وفي هذه الحالة لا ننقل البيانات إلا بالقدر الذي يسمح به القانون وقرارات الهيئة ومع ضمانات مناسبة. [للمستشار القانوني: إدراج المعالجين والضمانات.]

10. مدة الاحتفاظ

نحتفظ بالبيانات الشخصية للمدة اللازمة لتحقيق الأغراض المذكورة وللوفاء بالالتزامات القانونية فقط، ثم تُحذف أو تُجعل مجهولة الهوية. [للمستشار القانوني: تأكيد مدد الاحتفاظ للاستفسارات والعملاء والملاك وقوائم التسويق.]

11. حقوقك

يحق لك بموجب القانون أن تطلب منا:

  • إعلامك بما إذا كنا نعالج بياناتك الشخصية وتزويدك بنسخة منها، بما في ذلك بصيغة إلكترونية شائعة (تصدير البيانات)؛
  • تصحيح البيانات غير الدقيقة أو غير المكتملة؛
  • حذف بياناتك أو وقف معالجتها متى لم تعد مشروعة أو ضرورية؛
  • التوقف عن المعالجة لأغراض التسويق المباشر، أو الاعتراض على المعالجة التي تُلحق بك ضرراً؛
  • سحب أي موافقة قدمتها، دون أن يؤثر ذلك على المعالجة السابقة.

لتقديم طلب، راسلنا بعنوان "طلب بيانات شخصية" على البريد الإلكتروني الوارد في صفحة التواصل. سنتحقق من هويتك ونرد خلال المدد التي يحددها القانون. ويحق لك أيضاً تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات الشخصية في البحرين.

12. أمن البيانات

نحمي البيانات الشخصية بضوابط الوصول والتحقق بخطوتين للموظفين والاتصالات المشفّرة والمعرّفات المُشفّرة وسجلات النشاط والنسخ الاحتياطية المنتظمة. لا يوجد نظام آمن بالكامل، لذا تواصل معنا فوراً إذا اعتقدت أن بياناتك تعرّضت للخطر.

13. الأطفال

هذا الموقع موجّه للبالغين، ولا نجمع بيانات الأطفال الشخصية عن علم.

14. التعديلات على هذا الإشعار

قد نحدّث هذا الإشعار من وقت لآخر، وتُنشر أحدث نسخة دائماً في هذه الصفحة.